Действие первое
Картина первая
У входа в замок молодого графа ди Луна, где до сих пор дымится костровище, на котором когда-то сожгли старую колдунью, мать цыганки Азучены. Начальник стражи Феррандо будит заснувших стражников: их может застигнуть граф. Он влюблён в герцогиню Леонору и часто бродит ночамипод её окнами, нообязательно приходит сюда, где сожгли и его брата-младенца. По просьбе солдат Феррандо рассказывает случившуюся много лет назад историю. У старого графа ди Луна было два сына: тот, кто бродит сейчас по саду, и другой, младенец. Однажды удетской колыбели увидели старую цыганку. Её выгнали вон, но с того злополучного дня ребёнок стал чахнуть.Подозревая, что цыганка напустила на младенца порчу, граф велел сжечь её на костре.
Дочь цыганки, Азучена, поклялась отомстить за мать. В ночь казни, с собственным сыном на руках, она похитила ребёнка графа.Поиски оказались тщетными. Но в пепле костра, на котором сожгли цыганку, нашли детские кости.Главной подозреваемой стала дочь цыганки, но её так и не смогли поймать. Старый граф не поверил в гибель младшего сына и перед смертью завещал старшему разыскать брата.
Существует поверье, что призрак сожжённой цыганки оборачивается то совой, то летучей мышью, то вороном, и нередко бродит здесь, возле замка…Суеверных слушателей охватывает ужас. Башенные часы бьют полночь. У стен замка воины видят наблюдающую за ними Леонору.
Картина вторая
Ночь. Леонора признаётся подруге Инес в своей любви к трубадуру Манрико.
Когда-то на рыцарском турнире он стал победителем, и когда принимал из её рук награду, поднял забрало… Потом началась война, она больше не видела рыцаря, но не могла забыть ни его лица, ни взгляда. Но недавно ночью она услышала под своими окнами пение трубадура, повторявшего её имя. Это был он!
Инес предостерегает Леонору от этой любовной страсти, но напрасно.
Девушки уходят, появляется граф ди Луна, страстно мечтающий добиться взаимности Леоноры. Издали доносится пение - это Манрико. Леонора слышит его и спешит навстречу, но в темноте принимает за любимогографа ди Луна и бросается к нему в объятия. Поняв свою ошибку, Леонора в смятении просит прощения у Манрико. Пылающий ревностью ди Луна узнаёт в трубадуре своего заклятого врага.
Граф выхватывает клинок и нападает на Манрико. Но тот спокойно стоит перед графом и надменно улыбается! Испуганная Леонора мечется между двумя мужчинами, пытаясь спасти Манрико и уговорить графа помиловать его. Граф же не может ударить трубадура – какая-то сила отводит его руку. Обезумевший от своего бессилия, граф уходит. Леонора обнимает любимого,но в это время Феррандо стреляет в трубадура. Манрико падает у ног Леоноры.
Действие второе
Картина третья
Раннее утро. Цыгане пытаются разрушить то «лобное» место, где была сожжена старуха-цыганка. Азученане дает им это сделать – она рассказывает о случившейся много лет назад казни, вспоминает о своей матери, жестоко сожжённой на костре, и о том, как из пламени прозвучали слова: "Отомсти за меня!" Раненый Манрико слушает рассказ матери.
Цыгане уходят. Азучена признаётся Манрико, как, ослеплённая жаждой мести,по ошибке бросила в огонь не графского сына, а своего собственного ребёнка.Манрико поражён. В волнении онспрашивает, значит ли это, что он не сын Азучены? Но случайно проговорившаяся цыганка находит слова, чтобы убедить Манрико, что она ему настоящая мать, хотя он и не родной сын.Азучена снимает с себя знак графского рода и отдает Манрико. Этот образок амулет она сняла с него-младенца.
Азучена не понимает, почему Манрико пощадил графа ди Луна в ночном поединке? Манрико и сам не понимает, какая сила удержала его руку от смертельного удара. Азучена призывает Манрико отомстить ди Луне.
Гонец приносит Манрико письмо от верного друга Руиса. Тот сообщает, что Леонора, уверенная в гибели любимого, собирается сегодня же вечером постричься в монахини.
Тщетно пытается Азучена удержать Манрико: он немедленно отправляется в путь.
Картина четвёртая
Граф ди Луна с охраной тайно проникает в монастырьКастеллор. Он хочет похитить Леонору до обряда пострижения и насильно с ней обвенчаться. Феррандо напрасно пытается отговорить его.
Следом за процессией монахиньвыходит Леонора. Верная Инесса не может сдержать слёз при мысли, что красивая, молодая герцогиня скоро отречётся от мира. Ди Луна преграждает Леоноре путь, пытается увести её, но внезапно появляется Манрико со своими друзьями. Леонора не верит своим глазам, ведь её уверили, что он погиб.
Манрико хватает графа и приставляет нож к его горлу. Солдаты графа, придя в себя, готовы убить трубадура, но в это время появляются друзья Манрико и расстреливают свиту графа. Манрико отпускает ди Луна и тот, униженный, уходит.
Счастливая Леонора падает в объятия Манрико.
АНТРАКТ
Действие третье
Картина пятая
Солдаты графа ди Луна готовятся кштурму замка Кастеллор, где укрылись Манрико и Леонора.Ди Луна стремится к победе над ненавистным Манрико, потому что наградой ему будет Леонора.Солдаты поймали старуху, бродившую вокруг лагеря. Феррандо узнаёт в ней ту самую цыганку, которая когда-то бросила в костёр младшегобрата графа.Азучена призывает Манрико. Ди Луна ликует: у него в руках мать смертельного врага!
Все требуют сжечь цыганку на костре.
Картина шестая
Замок Кастеллор. Манрико и Леонора собираются обвенчаться. Но Леонора в тревоге: она слышит звон оружия, враг готов пойти на приступ. Манрико успокаивает её, но появляется Руис с известием, что Азучена схвачена, и ди Луна приговорил её к казни на костре.Леонора не понимает, почему Манрико, рискуя жизнью, хочет спасать какую-то цыганку. Манрико признаётся Леоноре, что он не рыцарь, а сын цыганки. Он спешит на помощь матери.
Действие четвёртое
Картина седьмая
Соратники Манрико разбиты, а сам он попал в плен и заточён в башню вместе с Азученой.Леонора полна решимости спасти возлюбленного.Появляется ди Луна, и Леонора умоляет его сохранить жизнь Манрико. Если граф освободит заключённого, она станет его женой.
Ди Луна соглашается, но Леонора тайно выпивает медленнодействующий яд.
Картина восьмая
Башня, где заточены Манрико и Азучена. Манрико успокаивает измученную Азучену. Она засыпает. Входит Леонора и сообщает Манрико, что он свободен, но она не уйдёт с ним. Манрико подозревает, какой ценой куплена его свобода, и обвиняет Леонору в измене. Но яд уже начинает действовать, Леонора умирает на руках потрясённого Манрико.
Входит ди Луна. Увидев мёртвую Леонору и поняв, что обманут, он приказывает немедленно казнить трубадура.
Пришедшая в себя Азучена спрашивает, где её сын. Ди Луна сообщает, что Манрико казнён. "Узнай же всё - это брат твой! Мать, теперь ты отомщена!" - восклицает Азучена и падает замертво.
